SociaTrip LogoSociaTrip
Home
Prezzi
Blogs
Legale · Termini

Termini e Condizioni

Le regole e gli obblighi che disciplinano l'uso di Sociatrip. Ti invitiamo a leggerli con attenzione.

Ultimo aggiornamento: May 2026 ~9 min di lettura Conforme ai diritti dei consumatori UE

In questa pagina

Documenti correlati

Informativa sulla privacy

Creando un account o utilizzando Sociatrip, accetti i presenti Termini. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare i nostri servizi. Leggi anche la nostra Informativa sulla privacy.

01

Introduzione

I presenti Termini e Condizioni (“Termini”) costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te (“Utente”) e Fadi Massarwa, sviluppatore individuale con sede a Pavia, Italia, che gestisce la piattaforma SociaTrip (“Sociatrip”, “noi”).

I presenti Termini disciplinano l'accesso e l'utilizzo del nostro sito web sociatrip.com, delle nostre applicazioni mobili e di tutti i servizi correlati (collettivamente, la “Piattaforma”). Registrando un account o utilizzando in altro modo la Piattaforma, confermi di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini.

Se utilizzi Sociatrip per conto di un'azienda o di un'organizzazione, dichiari di avere l'autoritĂ  di vincolare tale entitĂ  ai presenti Termini.
02

Requisiti di accesso

Devi avere almeno 16 anni per utilizzare Sociatrip. Utilizzando la Piattaforma dichiari di soddisfare tale requisito di etĂ  e di avere la capacitĂ  giuridica di accettare i presenti Termini nella tua giurisdizione.

Se hai tra i 14 e i 16 anni, puoi utilizzare Sociatrip solo con il consenso verificato di un genitore o di un tutore legale. Non raccogliamo consapevolmente dati di utenti di etĂ  inferiore ai 14 anni. Se veniamo a conoscenza della registrazione di un utente under 14, chiuderemo immediatamente il suo account.

Gli utenti che dichiarano un'etĂ  falsa vedranno il proprio account sospeso. I genitori o i tutori che ritengono che un minore si sia registrato senza consenso possono contattarci all'indirizzo info@sociatrip.com.
03

ProprietĂ  intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla Piattaforma — inclusi design, software, loghi, marchi e contenuti originali creati da Sociatrip — appartengono esclusivamente a Fadi Massarwa e sono tutelati dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale.

I contenuti che carichi (foto, video, post, diari di viaggio) restano di tua proprietĂ . Caricandoli, concedi a Sociatrip una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per mostrare, distribuire e promuovere tali contenuti esclusivamente all'interno della Piattaforma e per finalitĂ  di marketing direttamente connesse a Sociatrip. Questa licenza termina quando elimini i tuoi contenuti o chiudi il tuo account.

Non puoi copiare, riprodurre, distribuire o creare opere derivate da alcuna parte della Piattaforma senza il nostro previo consenso scritto.

04

Condotta degli utenti e restrizioni

Ti impegni a utilizzare Sociatrip solo per scopi leciti e in modo conforme ai presenti Termini. Le seguenti attivitĂ  sono rigorosamente vietate:

Pubblicare contenuti illegali, diffamatori, offensivi o discriminatori
Impersonare un'altra persona o falsificare la propria identitĂ 
Molestare, minacciare o intimidire altri utenti
Caricare malware, virus o qualsiasi codice dannoso
Effettuare scraping, crawling o raccolta di dati degli utenti senza autorizzazione
Utilizzare la Piattaforma per inviare messaggi commerciali non richiesti (spam)
Tentare di accedere senza autorizzazione ad altri account o ai nostri sistemi
Pubblicare contenuti che violano diritti di proprietĂ  intellettuale di terzi
Creare recensioni, check-in o contenuti di viaggio falsi o ingannevoli
Utilizzare strumenti automatizzati o bot per interagire con la Piattaforma
Riprodurre o ridistribuire i contenuti della Piattaforma per scopi commerciali

La violazione di queste regole può comportare la sospensione immediata o la chiusura definitiva del tuo account senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di segnalare attività illecite alle autorità competenti.

05

Contenuti generati dagli utenti

Sei l'unico responsabile dei contenuti che pubblichi, carichi o trasmetti tramite la Piattaforma, tra cui foto, diari di viaggio, commenti e messaggi. Inviando contenuti, dichiari e garantisci che:

  • Sei il titolare dei contenuti o hai il diritto di condividerli
  • I contenuti non violano diritti di proprietĂ  intellettuale, di riservatezza o di immagine di terzi
  • I contenuti rispettano tutte le leggi applicabili e i presenti Termini
  • I contenuti non includono dati personali di terzi senza il loro consenso

Sociatrip si riserva il diritto — senza esserne obbligata — di esaminare, moderare, modificare o rimuovere qualsiasi contenuto che violi i presenti Termini o la legge applicabile, a propria esclusiva discrezione e senza preavviso.

06

Link di affiliazione e informativa commerciale

Sociatrip può includere link di affiliazione a prodotti o servizi di terzi. Se clicchi su uno di tali link ed effettui un acquisto, Sociatrip può ricevere una commissione senza alcun costo aggiuntivo per te.

Le relazioni di affiliazione non influenzano i contenuti editoriali né i consigli. Tutti i link di affiliazione sono indicati in conformità alle norme applicabili a tutela dei consumatori e alle linee guida della FTC. Sociatrip non è responsabile dei contenuti, delle pratiche sulla privacy o dei prodotti dei siti web di terzi raggiunti tramite link di affiliazione.

07

Dati e analisi

Sociatrip raccoglie ed elabora i dati generati dal tuo utilizzo della Piattaforma — inclusi modelli di utilizzo, interazioni con le funzionalità e analisi aggregate — per migliorare i nostri servizi e l'esperienza degli utenti. Tali dati sono trattati, ove possibile, in forma anonima o pseudonimizzata.

Per tutti i dettagli su come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati personali, consulta la nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.

08

Newsletter e comunicazioni di marketing

Se scegli di ricevere comunicazioni di marketing, Sociatrip può inviarti via email newsletter, aggiornamenti sul prodotto, consigli di viaggio e offerte promozionali. Il tuo consenso viene raccolto separatamente e non è una condizione per l'utilizzo della Piattaforma.

Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento cliccando sul link di annullamento presente in ogni email di marketing o aggiornando le preferenze di notifica nelle impostazioni dell'account. Le email transazionali (come conferme di account, ricevute di pagamento e avvisi di sicurezza) non possono essere disattivate finché il tuo account è attivo.

09

Abbonamenti Premium

Importante: Sottoscrivendo un piano Premium accetti le condizioni di fatturazione e di cancellazione descritte in questa sezione.

Attivazione e accesso immediato

L'accesso Premium viene attivato immediatamente dopo il pagamento andato a buon fine. Prima di completare l'acquisto, devi confermare esplicitamente che il servizio inizia immediatamente e che rinunci al tuo diritto di recesso ai sensi dell'art. 59, lett. a) della Direttiva UE 2011/83/UE e dell'art. 59 del D.Lgs. 206/2005. Tale conferma viene registrata al momento dell'acquisto.

Fatturazione e rinnovo

Gli abbonamenti Premium sono fatturati su base ricorrente (settimanale, mensile o annuale) tramite Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, salvo disdetta almeno 24 ore prima della data di rinnovo. Riceverai un'email di promemoria almeno 7 giorni prima di ogni rinnovo.

Cancellazione

Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento da Impostazioni → Abbonamento. La cancellazione interrompe gli addebiti futuri ma non dà diritto al rimborso del periodo di fatturazione in corso. L'accesso Premium continua fino alla fine del periodo pagato.

Politica di rimborso

Poiché l'accesso Premium inizia immediatamente dopo il pagamento e hai rinunciato esplicitamente al diritto di recesso, i rimborsi sono concessi solo nei seguenti casi:

  • Doppio addebito dovuto a un errore tecnico da parte nostra
  • Servizio completamente non disponibile per piĂą di 48 ore consecutive per nostra colpa

Non sono previsti rimborsi per:

  • Utilizzo parziale di un periodo di abbonamento
  • Mancata cancellazione prima di un rinnovo automatico
  • Ripensamento dopo l'inizio del servizio

Per richiedere un rimborso nei casi previsti, scrivici a info@sociatrip.com entro 30 giorni dall'addebito indicando l'email del tuo account e l'ID della transazione. I rimborsi approvati vengono elaborati entro 5–10 giorni lavorativi sul metodo di pagamento originale.

Diritto di recesso (UE / legge italiana)

Ai sensi della Direttiva UE 2011/83/UE e del Codice del Consumo italiano (D.Lgs. 206/2005), i consumatori hanno in generale un diritto di recesso di 14 giorni dalla data di acquisto. Tuttavia, ai sensi dell'art. 59, lett. a) della Direttiva, tale diritto non si applica quando il consumatore ha espressamente richiesto che il servizio inizi prima della scadenza del periodo di recesso e ha riconosciuto la conseguente rinuncia. Completando l'acquisto su Sociatrip, fornisci tale richiesta esplicita e tale riconoscimento prima dell'elaborazione del pagamento. Il tuo consenso viene registrato con data e ora al momento dell'acquisto.

Pagamenti non riusciti

Se un pagamento non va a buon fine, ti avviseremo via email e Stripe riproverĂ  automaticamente l'addebito. Se il pagamento non viene ricevuto dopo tutti i tentativi, il tuo accesso Premium verrĂ  sospeso. I dati del tuo account non saranno eliminati a causa del mancato pagamento.

Variazioni di prezzo

Ti comunicheremo via email qualsiasi aumento di prezzo con almeno 30 giorni di preavviso scritto, prima che entri in vigore. Il proseguimento dell'abbonamento dopo la data di efficacia costituisce accettazione del nuovo prezzo. Se non accetti il nuovo prezzo, puoi annullare l'abbonamento prima della data di efficacia.

10

Pagamenti e compensi

Tutti i pagamenti su Sociatrip sono elaborati in modo sicuro da Stripe, un fornitore terzo di servizi di pagamento. Sociatrip non conserva né ha accesso al numero completo della tua carta né alle tue credenziali bancarie. Tutti i dati di pagamento sono gestiti da Stripe in conformità agli standard PCI-DSS.

Metodi di pagamento accettati

Accettiamo le principali carte di credito e di debito (Visa, Mastercard, American Express) e qualsiasi altro metodo di pagamento reso disponibile tramite Stripe nella tua regione.

Compensi per Local Guide e Creator

Laddove Sociatrip offra funzionalitĂ  di guadagno (come servizi di guida locale o programmi per creator), i compensi sono erogati tramite Stripe Connect o PayPal sul conto da te indicato. I compensi sono soggetti a:

  • Una soglia minima di pagamento indicata nella dashboard del tuo account
  • La verifica della tua identitĂ  come richiesto dalla legge applicabile e dalle policy di Stripe
  • Il rispetto dei presenti Termini e delle linee guida della community di Sociatrip
  • Le imposte applicabili — sei responsabile della dichiarazione e del pagamento delle imposte sui tuoi guadagni
  • I tempi di elaborazione stabiliti da Stripe o PayPal (in genere 2–7 giorni lavorativi)

Avvertenza sui compensi

Sociatrip non garantisce alcun livello minimo di guadagno. La disponibilitĂ  dei compensi dipende dall'attivitĂ  sulla piattaforma, dalla domanda degli utenti e dal rispetto delle nostre linee guida. Ci riserviamo il diritto di trattenere i compensi in caso di sospetta frode, violazioni dei Termini o indagini in corso.
11

Sospensione e chiusura dell'account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account. Dopo l'eliminazione, i tuoi dati personali saranno rimossi in conformitĂ  alla nostra Informativa sulla privacy.

Sociatrip si riserva il diritto di sospendere o chiudere definitivamente il tuo account, senza preavviso né responsabilità, se:

  • Violi una qualsiasi disposizione dei presenti Termini
  • Il tuo account è coinvolto in attivitĂ  fraudolente, abusive o illecite
  • Il tuo utilizzo della Piattaforma danneggia altri utenti o terzi
  • Siamo tenuti a farlo per legge o per ordine di un tribunale

In caso di chiusura, il tuo diritto di utilizzare la Piattaforma cessa immediatamente. Qualsiasi abbonamento attivo sarĂ  annullato e potrĂ  essere emesso un rimborso proporzionale per i periodi prepagati, salvo i casi di chiusura per giusta causa.

12

Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilitĂ 

La Piattaforma è fornita “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione di diritti.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Fadi Massarwa e Sociatrip non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dall'utilizzo — o dall'impossibilità di utilizzo — della Piattaforma, anche se informati della possibilità di tali danni.

Sociatrip è una piattaforma di viaggio sociale. Non siamo responsabili per le interazioni nel mondo reale tra utenti, per la sicurezza personale durante i viaggi, per l'accuratezza delle informazioni su luoghi e posizioni generate dagli utenti, né per servizi o contenuti di terzi collegati dalla Piattaforma.

La nostra responsabilitĂ  complessiva nei tuoi confronti per qualsiasi reclamo derivante dai presenti Termini o dall'utilizzo della Piattaforma non potrĂ  superare l'importo da te pagato a Sociatrip nei 12 mesi precedenti il reclamo.

13

Manleva

Ti impegni a manlevare, difendere e tenere indenni Fadi Massarwa e Sociatrip da qualsiasi reclamo, responsabilitĂ , danno, perdita e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o in qualsiasi modo connessi a:

  • Il tuo accesso o utilizzo della Piattaforma
  • I tuoi contenuti o qualsiasi contenuto da te inviato alla Piattaforma
  • La tua violazione dei presenti Termini o di qualsiasi legge applicabile
  • La tua violazione di qualsiasi diritto di terzi
14

Clausola di salvaguardia

Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida, illegittima o non applicabile da un tribunale competente, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla applicabile o, se ciò non fosse possibile, sarà eliminata. Le restanti disposizioni dei presenti Termini continueranno ad avere piena efficacia.

15

Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformitĂ  alle leggi vigenti in Italia, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o ad essi connessa sarĂ  soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Pavia, Italia, fatti salvi i tuoi diritti inderogabili di consumatore UE.

Prima di avviare un procedimento legale formale, ti invitiamo a contattarci all'indirizzo info@sociatrip.com così da tentare una risoluzione informale della controversia.

Per la risoluzione stragiudiziale delle controversie, i residenti nell'UE possono utilizzare la piattaforma europea di risoluzione online delle controversie.

16

Modifiche ai presenti Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Ti comunicheremo le modifiche sostanziali con almeno 14 giorni di anticipo, via email o tramite notifica in-app, in modo che tu possa esaminarle prima che entrino in vigore.

Il proseguimento dell'utilizzo della Piattaforma dopo la data di efficacia dei Termini aggiornati costituisce accettazione delle modifiche. Se non accetti i Termini aggiornati, devi smettere di utilizzare la Piattaforma e puoi eliminare il tuo account.

17

Contattaci

Per qualsiasi domanda, dubbio o richiesta relativa ai presenti Termini, contattaci:

Richieste generali e comunicazioni legaliinfo@sociatrip.com

Gestore: Fadi Massarwa · Pavia, Italia · info@sociatrip.com

Questo servizio è gestito da uno sviluppatore individuale. Al momento non è registrata alcuna società. I presenti Termini sono in vigore dal May 2026.

Leggi anche la nostra Informativa sulla privacy

Come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati personali. Conforme al GDPR.

Leggi l'Informativa sulla privacy
Home
Viaggiatori
Mappa

Questo sito usa i cookie

Questo sito web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza.

SociaTripViaggia insieme, connettiti per sempre

Chi siamo

Chi siamoCome funzionaImpostazioniTermini e condizioniPrivacyAiuto e FAQ

Esplora

PrezziMappa dei ViaggiatoriEsplora luoghiEsplora viaggiScopriViaggiatoriBlogs

Unisciti a noi

Trova compagni di viaggioDiventa una Local GuideDiventa un Travel AmbassadorDiventa PartnerInstalla l'app

Mettiti in contatto

Contattaci
info@sociatrip.com
TikTok

Map data © Google Maps | © Mapbox

SociaTrip · Pavia, Italia · info@sociatrip.com

Founded by Fadi Massarwa · 2024

© 2026 SociaTrip. All rights reserved.