الشروط والأحكام
القواعد والالتزامات التي تحكم استخدامك لـ Sociatrip. يُرجى القراءة بعناية.
بإنشاء حساب أو استخدام Sociatrip، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، يُرجى عدم استخدام خدماتنا. اقرأ أيضًا سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
المقدمة
تشكّل هذه الشروط والأحكام («الشروط») اتفاقًا ملزمًا قانونًا بينك («المستخدم») وبين Fadi Massarwa، وهو مطوّر فردي مقيم في بافيا، إيطاليا، ويشغّل منصة SociaTrip («Sociatrip» و«نحن» و«لنا»).
تحكم هذه الشروط وصولك إلى موقعنا الإلكتروني sociatrip.com وتطبيقاتنا للجوال وجميع الخدمات ذات الصلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ«المنصة») واستخدامك لها. وبتسجيل حساب أو باستخدام المنصة بأي شكل آخر، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وفهمتها وتوافق على الالتزام بها.
الأهلية
يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا لاستخدام Sociatrip. وباستخدامك المنصة، فإنك تقر بأنك تستوفي شرط العمر هذا وبأن لديك الأهلية القانونية للدخول في هذه الشروط في بلد إقامتك.
إذا كان عمرك بين 14 و16 عامًا، فلا يجوز لك استخدام Sociatrip إلا بموافقة موثّقة من أحد الوالدين أو الوصي القانوني. ونحن لا نجمع عن قصد بيانات من مستخدمين دون سن 14 عامًا. وإذا علمنا بتسجيل مستخدم دون سن 14 عامًا، فسنقوم بإنهاء حسابه فورًا.
الملكية الفكرية
جميع حقوق الملكية الفكرية في المنصة — بما في ذلك تصميمها وبرمجياتها وشعاراتها وعلاماتها التجارية والمحتوى الأصلي الذي أنشأته Sociatrip — مملوكة حصريًا لـ Fadi Massarwa ومحمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها.
لا يجوز لك نسخ أي جزء من المنصة أو إعادة إنتاجه أو توزيعه أو إنشاء أعمال مشتقة منه دون موافقتنا الكتابية المسبقة.
سلوك المستخدم والقيود
توافق على استخدام Sociatrip لأغراض مشروعة فقط وبما يتوافق مع هذه الشروط. والأنشطة التالية محظورة بشكل صارم:
قد يؤدي انتهاك هذه القواعد إلى تعليق حسابك فورًا أو إنهائه بشكل دائم دون إشعار مسبق. ونحتفظ بالحق في إبلاغ السلطات المختصة عن أي نشاط غير قانوني.
المحتوى الذي ينشئه المستخدمون
أنت وحدك المسؤول عن أي محتوى تنشره أو ترفعه أو ترسله عبر المنصة، بما في ذلك الصور وسجلات الرحلات والتعليقات والرسائل. وبإرسال المحتوى، فإنك تقر وتضمن ما يلي:
- أنك تملك المحتوى أو لديك الحق في مشاركته
- أن المحتوى لا ينتهك أي حقوق ملكية فكرية أو خصوصية أو دعاية تعود لأطراف ثالثة
- أن المحتوى يتوافق مع جميع القوانين المعمول بها ومع هذه الشروط
- أن المحتوى لا يتضمن بيانات شخصية لأطراف ثالثة دون موافقتهم
تحتفظ Sociatrip بالحق — دون أي التزام — في مراجعة أي محتوى ينتهك هذه الشروط أو القانون المعمول به أو إدارته أو تعديله أو إزالته، وفق تقديرها المطلق ودون إشعار مسبق.
روابط الإحالة والإفصاح التجاري
لا تؤثر علاقات الإحالة على المحتوى التحريري أو التوصيات. ويتم الإفصاح عن جميع روابط الإحالة وفقًا لقوانين حماية المستهلك المعمول بها وإرشادات لجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية (FTC). ولا تتحمل Sociatrip مسؤولية محتوى المواقع التابعة لأطراف ثالثة التي يتم الوصول إليها عبر روابط الإحالة، ولا ممارسات الخصوصية فيها، ولا منتجاتها.
البيانات والتحليلات
تجمع Sociatrip البيانات الناتجة عن استخدامك للمنصة وتعالجها — بما في ذلك أنماط الاستخدام والتفاعل مع الميزات والتحليلات المجمّعة — لتحسين خدماتنا وتجربة المستخدم. وتتم معالجة هذه البيانات بصيغة مجهولة الهوية أو بأسماء مستعارة كلما أمكن ذلك.
للاطلاع على التفاصيل الكاملة حول كيفية جمعنا لبياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط.
اشتراكات بريميوم
التفعيل والوصول الفوري
يتم تفعيل الوصول إلى بريميوم فور نجاح الدفع. وقبل إتمام عملية الشراء، يُطلب منك أن تؤكد صراحةً أن الخدمة تبدأ فورًا وأنك تتنازل عن حقك في الانسحاب بموجب المادة 59(a) من التوجيه الأوروبي 2011/83/EU والمادة 59 من المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 206/2005. ويُسجَّل هذا التأكيد وقت الشراء.
الفوترة والتجديد
تتم فوترة اشتراكات بريميوم بشكل متكرر (أسبوعيًا أو شهريًا أو سنويًا) عبر Stripe، مزوّد خدمة الدفع لدينا. وتُجدَّد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة ما لم تُلغَ قبل موعد التجديد بـ 24 ساعة على الأقل. وستتلقى رسالة تذكير عبر البريد الإلكتروني قبل 7 أيام على الأقل من كل تجديد.
الإلغاء
يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من الإعدادات ← الاشتراك. ويوقف الإلغاء الرسوم المستقبلية لكنه لا يعيد مبلغ فترة الفوترة الحالية. ويستمر وصولك إلى بريميوم حتى نهاية الفترة المدفوعة.
سياسة الاسترداد
نظرًا لأن الوصول إلى بريميوم يبدأ فور الدفع وقد تنازلت صراحةً عن حقك في الانسحاب، فلا تُرد المبالغ إلا في الحالتين التاليتين:
- خصم مكرر بسبب خطأ تقني من جانبنا
- عدم توفر الخدمة بالكامل لأكثر من 48 ساعة متواصلة بسبب خطأ منا
لا تُرد المبالغ في الحالات التالية:
- الاستخدام الجزئي لفترة الاشتراك
- عدم الإلغاء قبل التجديد التلقائي
- تغيير الرأي بعد بدء الخدمة
لطلب استرداد المبلغ في الحالات المؤهلة، تواصل معنا على info@sociatrip.com خلال 30 يومًا من تاريخ الخصم، مع ذكر البريد الإلكتروني لحسابك ومعرّف المعاملة. وتتم معالجة طلبات الاسترداد المعتمدة خلال 5–10 أيام عمل إلى وسيلة الدفع الأصلية.
الحق في الانسحاب (القانون الأوروبي / الإيطالي)
الدفعات الفاشلة
إذا فشلت عملية الدفع، فسنخطرك عبر البريد الإلكتروني وستعيد Stripe محاولة الخصم تلقائيًا. وإذا لم يتم استلام الدفعة بعد جميع محاولات إعادة المحاولة، فسيتم تعليق وصولك إلى بريميوم. ولن تُحذف بيانات حسابك بسبب فشل الدفع.
تغييرات الأسعار
سنرسل إليك عبر البريد الإلكتروني إشعارًا كتابيًا قبل 30 يومًا على الأقل بأي زيادة في الأسعار. ويُعدّ استمرارك في استخدام الاشتراك بعد تاريخ السريان قبولًا بالسعر الجديد. وإذا لم تقبل السعر الجديد، فيمكنك الإلغاء قبل تاريخ السريان.
المدفوعات والأرباح
تتم معالجة جميع المدفوعات على Sociatrip بشكل آمن عبر Stripe، وهو مزوّد خدمة دفع تابع لطرف ثالث. ولا تخزّن Sociatrip رقم بطاقتك الكامل أو بيانات حسابك المصرفي ولا يمكنها الوصول إليها. وتتولى Stripe معالجة جميع بيانات الدفع بما يتوافق مع معايير PCI-DSS.
طرق الدفع المقبولة
نقبل بطاقات الائتمان والخصم الرئيسية (Visa وMastercard وAmerican Express) وأي وسائل دفع أخرى تتيحها Stripe في منطقتك.
أرباح المرشدين المحليين والمبدعين
حيثما تقدّم Sociatrip ميزات لتحقيق الأرباح (مثل خدمات المرشد المحلي أو برامج المبدعين)، تتم معالجة الدفعات عبر Stripe Connect أو PayPal إلى حسابك المحدد. وتخضع الدفعات لما يلي:
- حد أدنى للسحب كما هو محدد في لوحة حسابك
- التحقق من هويتك وفقًا للقانون المعمول به وسياسات Stripe
- الالتزام بهذه الشروط وإرشادات مجتمع Sociatrip
- الضرائب المطبقة — وأنت مسؤول عن الإقرار بأي ضرائب على أرباحك وسدادها
- أوقات المعالجة التي تحددها Stripe أو PayPal (عادةً من 2 إلى 7 أيام عمل)
إخلاء مسؤولية عن الأرباح
تعليق الحساب وإنهاؤه
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من إعدادات حسابك. وعند الحذف، ستتم إزالة بياناتك الشخصية وفقًا لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
تحتفظ Sociatrip بالحق في تعليق حسابك أو إنهائه نهائيًا، دون إشعار مسبق أو مسؤولية، في الحالات التالية:
- إذا أخللت بأي حكم من أحكام هذه الشروط
- إذا كان حسابك متورطًا في نشاط احتيالي أو مسيء أو غير قانوني
- إذا كان استخدامك للمنصة يضر بمستخدمين آخرين أو بأطراف ثالثة
- إذا كنا ملزمين بذلك بموجب القانون المعمول به أو أمر قضائي
عند الإنهاء، ينتهي حقك في استخدام المنصة فورًا. وسيتم إلغاء أي اشتراك نشط، وقد يتم رد مبلغ تناسبي عن الفترات المدفوعة مسبقًا، باستثناء حالات الإنهاء لسبب مشروع.
إخلاء المسؤولية وحدودها
تُقدَّم المنصة «كما هي» و«حسب توفرها» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمل Fadi Massarwa ولا Sociatrip المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية ناشئة عن استخدامك المنصة — أو عدم قدرتك على استخدامها — حتى لو تم إخطارنا بإمكانية وقوع مثل هذه الأضرار.
لا يتجاوز إجمالي مسؤوليتنا تجاهك عن أي مطالبة ناشئة عن هذه الشروط أو عن استخدامك المنصة المبلغ الذي دفعته إلى Sociatrip خلال الأشهر الـ 12 السابقة للمطالبة.
التعويض
توافق على تعويض Fadi Massarwa وSociatrip والدفاع عنهما وإبراء ذمتهما من أي مطالبات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن الأمور التالية أو ترتبط بها بأي شكل:
- وصولك إلى المنصة أو استخدامك لها
- المحتوى الخاص بك أو أي محتوى ترسله إلى المنصة
- انتهاكك لهذه الشروط أو لأي قانون معمول به
- انتهاكك لأي حقوق تعود لطرف ثالث
قابلية الفصل
إذا قررت محكمة مختصة أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فيتم تعديل ذلك الحكم بالقدر الأدنى اللازم لجعله قابلًا للتنفيذ، أو فصله إذا تعذّر التعديل. وتظل الأحكام الأخرى من هذه الشروط سارية المفعول بالكامل.
القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا لقوانين إيطاليا، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين. ويخضع أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يرتبط بها للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم بافيا، إيطاليا، دون المساس بحقوقك الإلزامية بصفتك مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي.
قبل البدء بأي إجراءات قانونية رسمية، نشجعك على التواصل معنا على info@sociatrip.com حتى نحاول تسوية النزاع ودّيًا.
لتسوية النزاعات خارج المحاكم، يمكن لمقيمي الاتحاد الأوروبي استخدام منصة تسوية المنازعات عبر الإنترنت التابعة للاتحاد الأوروبي.
التغييرات على هذه الشروط
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. وسنخطرك بالتغييرات الجوهرية قبل 14 يومًا على الأقل عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل التطبيق، لتتاح لك فرصة مراجعتها قبل سريانها.
يُعدّ استمرارك في استخدام المنصة بعد تاريخ سريان الشروط المحدّثة قبولًا منك بالتغييرات. وإذا لم توافق على الشروط المحدّثة، فيجب عليك التوقف عن استخدام المنصة ويمكنك حذف حسابك.
تواصل معنا
لأي أسئلة أو استفسارات أو طلبات تتعلق بهذه الشروط، يُرجى التواصل معنا:
المشغّل: Fadi Massarwa · بافيا، إيطاليا · info@sociatrip.com
تُشغَّل هذه الخدمة بواسطة مطوّر فردي. ولا يوجد حاليًا كيان تجاري مسجَّل. وتسري هذه الشروط اعتبارًا من May 2026.